la mente collettiva governa il terminale