isto é o equivalente a "o meu cão comeu o meu trabalho de casa"